-
1 не прибегая к помощи
дwithout recourseБольшой англо-русский и русско-английский словарь > не прибегая к помощи
-
2 without recourse to
Большой англо-русский и русско-английский словарь > without recourse to
-
3 recourse
1. n обращение за помощьюto have recourse to — обращаться за помощью к; прибегать к помощи
2. n спасительное средство, выходto have no other recourse but … — не иметь никакого другого выхода, кроме …
3. n фин. юр. регресс; право регресса, право оборотаСинонимический ряд:1. access (noun) access; chance; help; reserve; support2. appeal (noun) appeal; plea; supplication3. resource (noun) dernier ressort; expediency; expedient; makeshift; refuge; resort; resource; shift; stopgap; string; substitute; surrogate -
4 have recourse
-
5 have recourse to
Синонимический ряд:resort to (verb) benefit from; employ; exercise to; experiment with; look to; make use of; resort to; try; turn to -
6 take recourse to
-
7 without recourse
-
8 without recourse to
-
9 recourse
-
10 without recourse to
1) Математика: не прибегая, не прибегая к2) Макаров: не прибегая к помощи -
11 succordance
1) Психология: оказание помощи2) Психоанализ: склонность решать свои проблемы, прибегая к помощи других -
12 succordance
оказание помощи; склонность решать свои проблемы, прибегая к помощи других -
13 reform
̈ɪrɪˈfɔ:m
1. сущ.
1) перестройка, преобразование, реорганизация, реформа to carry out a reform, to effect a reform ≈ осуществлять преобразование far-reaching reform ≈ далеко идущее преобразование radical reform sweeping reform agrarian reform land reform economic reform orthographic reform spelling reform penal reform
2) исправление, корректирование, улучшение reform school Syn: correction, improvement, amendment, reformation
2. гл.
1) улучшать(ся) ;
изменять, исправлять, преобразовывать;
проводить реформы his plans to reform the country's economy ≈ его планы проведения в стране экономической реформы Syn: amend, improve, correct
2.
2) искоренять( ошибки, злоупотребления)
3) исправлять(ся) (о людях) ;
перестать совершать дурные поступки We will try to reform him within the community. ≈ Мы попытаемся исправить его, не прибегая к помощи посторонних. he promised to reform ≈ он обещал исправиться
4) хим. подвергать( углеводородные соединения) крегингу;
получать (бензин и т. п.), используя процесс крекинга Syn: crack
3.
5)
5) = re-form реформа, преобразование - sweeping *s коренные преобразования исправление, улучшение - the * of the Calendar исправление календаря - * school исправительное заведение, особ. для малолетних правонарушителей;
реформаторий улучшать, преобразовывать;
реформировать - to * administration улучшить /реорганизовать/ управление исправлять, перевоспитывать - to * juvenile offenders перевоспитывать малолетних правонарушителей исправляться - with years he grew wise and *ed с годами он поумнел и изменился к лучшему (редкое) искоренять (ошибки) administrative ~ административная реорганизация administrative ~ административная реформа currency ~ денежная реформа election ~ реформа избирательной системы electoral ~ избирательная реформа fiscal ~ финансовая реформа judicial ~ правовая реформа judicial ~ судебная реформа land ~ земельная реформа law ~ правовая реформа legal ~ правовая реформа legislative ~ законодательная реформа management ~ реформа управления monetary ~ денежная реформа municipal ~ муниципальная реформа reform = re-form Reform Bill, Reform Act реформа избирательной системы в Англии (1831-32 гг.) Reform Bill, Reform Act реформа избирательной системы в Англии (1831-32 гг.) social ~ социальная реформа stock-exchange ~ реформа фондовых бирж tax ~ налоговая реформа taxation ~ реформа в области налогообложения taxation ~ реформа налогообложения -
14 direct selling house
торг., рекл. предприятие прямой продажи* (компания, специализирующаяся на производстве рекламных сувениров, распространяющая свою продукцию собственными силами, т. е. не прибегая к помощи посредников)Syn: -
15 without recourse to
фраз.1) не прибегая к (помощи)...без права обратного требования (в случае неплатежей кредитор не имеет права требовать выплат или удерживать активы у кого-либо, кроме стороны, указанной в долговом соглашении)без оборота (регресса)без оборота на меняАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > without recourse to
-
16 Ring\ Back\ service
возвратный вызов. Эта функция используется в PSTN в качестве средства автоматического тестирования функций линии и станции аналогового абонента. Ремонтно-технический персонал или сам абонент могут тестировать линию и станцию со станции абонента, не прибегая к помощи дополнительного персонала в центре технического обслуживания телефонов.Англо-русский cловарь терминов и сокращений по мобильной радиосвязи стандарта GSM > Ring\ Back\ service
-
17 reform
[rɪ'fɔːm] 1. сущ.1) реформа, преобразование, перестройка, реорганизацияradical / sweeping reform — коренное, радикальное преобразование
agrarian / land reform — аграрная реформа
to carry out / effect a reform — осуществлять преобразование
2) исправление, корректирование, улучшениеSyn:2. гл.1) улучшать; изменять, исправлять, преобразовывать; проводить реформыSyn:2) искоренять (ошибки, злоупотребления)3)а) исправиться, перестать совершать дурные поступкиHe promised to reform. — Он обещал исправиться.
б) исправлять, перевоспитыватьWe will try to reform him within the community. — Мы попытаемся исправить его, не прибегая к помощи посторонних.
4) хим. подвергать ( углеводородные соединения) крекингу; получать (бензин и т. п.), используя процесс крекингаSyn:crack 3. 5)5) = re-form -
18 without recourse to
-
19 the sinews of war
деньги, материальные средства (обыкн. необходимые для ведения войны) [этим. лат. nervi belli pecunia]Since one of the leading grievances against England had been taxation, the Congress itself naturally had to be care ful about imposing burdens on the people. So it sought to provide the sinews of war by resorting to paper money, requisitions and loans. (Ch. and M. Beard, ‘The Rise of American Civilization’, ch. VII) — Чрезмерные налоги были одной из причин недовольства Англией. Поэтому Конгресс, естественно, должен был проявлять осторожность в отношении налогового бремени. Вот ему и приходилось изыскивать средства для ведения войны, прибегая к помощи реквизиций, займов и выпуску бумажных денег.
...the Pendridny estate was not only a going, but even a profitable concern, supporting itself and supplying some of the sinews of war towards Valley's House... and other general expenses (J. Galsworthy, ‘The Patrician’, part II, ch. I) —...имение Пендридни процветало и приносило доход, достаточный для покрытия расходов, связанных с его управлением... и для всяких других нужд.
-
20 resort
1) resort to help прибегать к помощи2) not resorting to не прибегая кEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > resort
См. также в других словарях:
Алая Ведьма — История Издатель Marvel Comics Дебют Uncanny X Men #4 (март 1964 г.) Автор(ы) … Википедия
Алая ведьма — История публикаций Издатель Marvel Comics Дебют Uncanny X Men #4 (март 1964 г.) Авторы … Википедия
ГИПОТЕЗА AD HOC — (от греч. hipothesis основание, предположение; лат. ad hoc к этому, для данного случая) гипотеза, выдвинутая с целью решения стоящих перед испытываемой теорией проблем и оказавшаяся в конечном итоге ошибочным вариантом развития этой теории.… … Философская энциклопедия
Разгон компьютеров — Разгон, оверклокинг (от англ. overclocking) повышение быстродействия компонентов компьютера за счёт эксплуатации их в форсированных (нештатных) режимах работы. Содержание 1 Критерии штатного режима работы компьютера … Википедия
Оверклокер — Скриншот из тестовой программы, демонстрирующей разгон процессора Разгон, оверклокинг (от англ. overclocking) повышение быстродействия компонентов компьютера за счёт эксплуатации их в форсированных (нештатных) режимах работы. Содержание 1 … Википедия
Оверклокинг — Скриншот из тестовой программы, демонстрирующей разгон процессора Разгон, оверклокинг (от англ. overclocking) повышение быстродействия компонентов компьютера за счёт эксплуатации их в форсированных (нештатных) режимах работы. Содержание 1 … Википедия
Разгон компьютера — Скриншот из тестовой программы, демонстрирующей разгон процессора Разгон, оверклокинг (от англ. overclocking) повышение быстродействия компонентов компьютера за счёт эксплуатации их в форсированных (нештатных) режимах работы. Содержание 1 … Википедия
Клеенка — Бумажная, джутовая или льняная ткань, пропитанная насквозь или покрытая только с поверхности особым масляным или масляно смоляным лаком, называется К. (такого же рода шелковые изделия носят название тафты) [В настоящей статье рассматриваются: 1)… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семейство Фазановые — Одним из важных видов этого семейства следует считать кеклика (Alectoris chukar). Верхняя часть тела и грудь у него голубовато серые с красным налетом. Белое горло окружено черной каемкой; полоска, идущая от основания клюва через лоб, и… … Жизнь животных
Подотряд Торациковые ракообразные (Thoracica) — Вновь построенный корабль покидает гавань и начинает плавание. Скорость его хода известна, и сначала он идет точно по графику. Однако с каждым днем скорость его уменьшается. На преодоление одного и того же маршрута тратится все больше… … Биологическая энциклопедия
Джомолунгма — Запрос «Эверест» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Джомолунгма тиб. ཇོ་མོ་གླང་མ, непальск. सगरमाथा … Википедия
